Cine no Ar 002 – Armageddon

Ficha Técnica: Título Original: Armageddon
Gênero: Ficção Científica
Tempo de Duração: 151 minutos
Ano de Lançamento (EUA): 1998
Site Oficial: http://movies.go.com/armageddon
Estúdio: Touchstone Pictures / Jerry Bruckheimer Films / Valhalla Motion Pictures
Distribuição: Buena Vista Pictures / Touchstone Pictures
Direção: Michael Bay
Roteiro: Jonathan Hensleigh e Jeffrey Abrams, baseado em estória de Robert Roy Pool e Jonathan Hensleigh
Produção: Michael Bay, Jerry Bruckheimer e Gale Anne Hurd
Música: Trevor Rabin
Direção de Fotografia: John Schwartzman
Desenho de Produção: Michael White
Direção de Arte: Lawrence A. Hubbs e Bruton Jones
Figurino: Magali Guidasci e Michael Kaplan
Edição: Mark Goldblatt, Chris Lebenzon e Glen Scantlebury
Efeitos Especiais: 525 Post Productions / Black Box Digital / Blue Sky/VIFX / Buena Vista Imaging / Cinesite Hollywood / Computer Cafe Inc. / Digital Domain / Digital Magic Company / Dream Quest Images / Editel / Hunter Gratzner Industries, Inc. / Matte World Digital / POP Film / Pacific Titles & Optical / Rainmaker Digital Pictures / The Computer Film Company / Tippett Studio / Vision Crew Unlimited / Visual Effects / Voodoo Arts / WonderWorks Elenco: Bruce Willis – Harry S. Stamper)
Ben Affleck – A.J. Frost
Billy Bob Thornton – Dan Truman
Liv Tyler – Grace Stamper
Will Patton – Charles Chapple
Steve Buscemi – Rockhound
William Fichtner – Coronel William
Sharp Owen Wilson – Oscar Choi
Michael Clarke Duncan – Jayotis Kurleenbear
Peter Stormare – Lev Andropov
Ken Hudson Campbell – Max Lennert
Jessica Steen – Jennifer Watts
Keith David – General Kimsey
Chris Ellis – Walter Clark
Jason Isaacs – Ronald Quincy
Stanley Anderson – Presidente
Udo Kier – Psicólogo
John Aylward – Dr. Banks Letra da trilha Sonora: I don’t want to miss a thing I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment of treasure Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you babe
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you babe
And I don’t want to miss a thing Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
I don’t want to miss a thing Eu não quero perder nada (Tradução) Eu poderia ficar acordado para ouvir você respirando,
Observaria seu sorriso enquanto você está dormindo,
Enquanto você está distante e sonhando.
Eu poderia passar minha vida nesta doce renúncia,
Eu poderia ficar perdido neste momento eternamente,
Cada momento gasto com você é um momento que prezo muito. Não quero fechar meus olhos,
Não quero adormecer,
Pois eu perderia você baby,
E eu não quero perder nada.
Pois mesmo quando eu sonho com você,
O sonho mais doce nunca bastaria,
Eu ainda perderia você, baby
E eu não quero perder nada… Deitado perto de você,
Sentindo seu coração batendo,
E estou querendo saber o que você está sonhando,
Querendo saber se sou eu com quem você está se encontrando.
Então eu beijo seus olhos
E agradeço a Deus que estamos juntos.
Eu só quero ficar com você neste momento eternamente,
Eternamente e sempre. Não quero fechar meus olhos,
Não quero adormecer,
Pois eu perderia você baby,
E eu não quero perder nada.
Pois mesmo quando eu sonho com você,
O sonho mais doce nunca bastaria.
Eu ainda perderia você, baby
E eu não quero perder nada. Eu não quero perder um sorriso,
Eu não quero perder um beijo.
Eu apenas quero estar com você,
Bem aqui com você, exatamente deste jeito.
Eu apenas quero te segurar apertado,
Sentir seu coração bem próximo do meu,
E permanecer aqui neste momento por todo o resto do tempo. Não quero fechar meus olhos,
Não quero adormecer,
Pois eu perderia você baby,
E eu não quero perder nada.
Pois mesmo quando eu sonho com você,
O sonho mais doce nunca bastaria.
Eu ainda perderia você, baby
E eu não quero perder nada.]]>
Podcast: Cine no Ar

Produção e Locução: Naiara Barbosa
Gravação e Edição: Gustavo Negreiros


Comente