Assine: RSS
O filme da minha vida
Desde a primeira vez que vi Dirty Dancing fiquei completamente apaixonada. Não somente pelo Patrick Swayze dançar de um jeito que tira qualquer mortal do sério mas pelo inocente romance. Logo de primeira quis aprender os passos da dança final (I’ve Had) The Time of My Life, o que é basicamente impossível porque realmente os passos são um tanto quanto complexos. O número de vezes que vi o filme e ouvi a trilha do mesmo nem eu sei, mas minha mãe deve saber porque ela sempre reclama que eu não faço outra coisa a não ser ver e ouvir Dirty Dancing.
Quando contei para uma prima minha que amava esse filme ela disse que também era louca por ele e pelo Patrick Swayze, assim fomos nós montar um fã clube para Patrick e tentar aprimorar os paços da dança final (eu deveria ter uns 8 anos nessa época). Até que finalmente nós conseguimos, exceto o salto final (mesmo sendo magra, eu não conseguia planar meu corpo no ar após um salto). O fã clube não foi para frente e eu não pude mais dançar, mesmo assim o filme veio influenciar minha vida anos mais tarde.
Uma pessoa que marcou muito a minha vida, quando eu tinha 14 anos me disse a seguinte frase: “Essa é a melhor fase da minha vida e eu devo isso a você”. O que isso me lembrou? “I’ve had the time of my life” ( Eu tive o melhor momento da minha vida) “And I owe it all to you” (E devo tudo a você).
Depois disso tudo eu só posso dizer que Dirty Dancing é o filme da minha vida.
(I’ve Had) The Time Of My Life
Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you
I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it
Secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand
The urgency just remember
You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
(CHORUS)
I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
With my body and soul
I want you more than you’ll ever know
So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control
Yes I know whats on your mind
When you say “Stay with me
tonight.” Just remember
You’re the one thing
I can’t get enough of
So I’ll tell you something
This could be love because
(CHORUS)
‘Cause I had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truth
and I owe it all to you
(I’ve Had) The Time Of My Life (tradução)
(Eu tive) o melhor momento da minha vida
Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me senti assim antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você
Porque eu tive o melhor momento da minha vida
E devo tudo a você
Esperei por muito tempo
Agora finalmente encontrei alguém
Pra ficar ao meu lado
Vimos o que estava escrito no muro
Enquanto sentimos essa mágica
Fantasia
Agora com paixão em seus olhos
Não há como disfarçar
Secretamente
Então pegamos a mão um do outro
Pois parecemos entender
A urgência
Apenas lembre
Você é a única coisa
De que não consigo me cansar
Assim, vou te dizer
Isso poderia ser amor, porque
Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me sentir desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você
Ei, baby
Com meu corpo e alma
Quero você mais do que possa imaginar
Vamos deixar acontecer
Não tenha medo de perder o controle, não
Sim, eu sei o que se passar na sua cabeça.
Quando você diz: “Fique comigo hoje à noite”
Apenas lembre
Você é a única coisa
De que não consigo me cansar
Assim, vou te dizer
Isso poderia ser amor, porque
Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me sentir desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você
Mas eu tive o melhor momento da minha vida
E eu andei procurando em cada porta aberta
Até encontrar a verdade
E devo tudo a você
Agora eu tive o melhor momento da minha vida
Não, eu nunca me sentir assim antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você
Eu tive o melhor momento da minha vida
Não, nunca me sentir desse jeito antes
Sim, eu juro, é verdade
E devo tudo a você
Pois eu tive o melhor momento da minha vida
E eu andei procurando em cada porta aberta
Até encontrar a verdade
E devo tudo a você…]]>
